• Lampe Altbau
  • Eingang Altbau
  • Pavillon
Featured

Weihnachtszeit in der Ukraine

 

Wir sprachen mit Uliana (10. Jahrgang), sie stammt ursprünglich aus der Ukraine.

 

Wann wird in der Ukraine Weihnachten gefeiert?

Die Geburt Jesu wird ab dem 25. Dezember gefeiert, das Feiern dauert drei Tage. Vor einigen Jahren ist der Termin vom 7. Januar auf den 25. Dezember verlegt worden.

 

Was sind die Weihnachtstraditionen in der Ukraine?

Zu den Traditionen gehört der heilige Abend. Da werden zwölf Fastengerichte vorgestellt. Diese bezeichnen die zwölf Apostel Jesu. Es gibt auch eine andere Theorie, das diese den zwölf Monaten entsprechen.

Eine weitere Tradition, die nicht in allen Familien gepflegt wird, ist die folgende: Die Gastgeberin deckt den Tisch, während der Ehemann um das Haus herum geht und Salz verstreut, dies soll vor bösen Geistern schützen. Und unter die Tischdecke werden Heu und Münzen gelegt, dies soll Wohlstand für das nächste Jahr bringen, zum Beispiel eine gute Ernte.

Es gibt auch Weihnachtslieder, diese nennen man Kolyadky. Sie werden am Tisch und bei Besuchen von Nachbarn und Verwandten gesungen. Die Kinder bekommen Geld oder Süßigkeiten dafür.

Es gibt noch eine Tradition, diese nennt man Wertep, das ist ein Weihnachtstheater. Das stellt die Handlung von der Geburt Jesu dar. Das kann von allen Interessierten aufgeführt werden, es sind nicht immer Spezialisten. Wer die Möglichkeit hat, kann es aufführen; dabei verkleidet man sich, man kann bei dem Theater auch etwas hinzufügen oder verändern. Wichtig ist, dass ein Stern dabei ist, man nennt ihn Weihnachtsstern. Er ist ein Symbol der Freude, er überbringt die Nachricht von der Geburt Jesu. Er ist deshalb auch aus natürlichen Materialien, zum Beispiel aus Holz.

 

Was gibt es in der Ukraine zu Weihnachten zu essen, und gibt es besondere Süßigkeiten?

Es gibt Kutya, das ist süß, aus Weizen und mit Mohn, Walnüssen und Honig, das isst man zu Weihnachten.

 

Gibt es typische Figuren zu Weihnachten? Wer bringt Geschenke in der Ukraine?

Es gibt keinen Weihnachtsmann, die Geschenke können aber im Familienkreis geschenkt werden. Kinder erhalten Geschenke hauptsächlich vom Nikolaus. So etwas wie ein Rentier mit Schlitten stellt man sich in der Ukraine nicht vor.

 

Gibt es besondere Weihnachtslieder?

Ja, das ist Kolyadky, es gibt sehr viele sehr verschiedene.

 

Habt ihr Ferien zu Weihnachten?

In der Ukraine haben die Schüler zu Weihnachten kurze Ferien, ein oder zwei Wochen. Im Sommer haben sie drei Monate Ferien.

 

Wie feiert man Nikolaus in der Ukraine?

Nikolaus wird so gefeiert, dass ich glaube am 18.12. die Kinder nachts vom Nikolaus Geschenke bekommen, aber nicht so wie hier in Socken oder Stiefeln, sondern die Geschenke liegen dann unter dem Kopfkissen.

 

Wie nennt man Weihnachten in der Ukraine?

Rizdwo ist der ukrainische Name für Weihnachten.

 

Gibt es einen Weihnachtsbaum? Falls ja: Was hängt daran?

Ja, gibt es, aber er ist gar nicht besonders geschmückt, nur oben an der Spitze hängt ein Stern.

 

Wie wünscht man sich in der Ukraine „Frohe Weihnachten“?

Schtschastlywoho Rizdwa, das heißt Frohes Weihnachten. Man kann aber auch z rizdwom sagen, das bedeutet das gleiche.

Außerdem gibt es einen typischen Weihnachtsgruß: „Christus ist geboren“ und als Antwort „Wir loben ihn“.

 

Findest du, dass Weihnachten in der Ukraine so ähnlich wie hier gefeiert wird oder ziemlich anders?

Ich finde es ist ganz anders als hier. Es gibt in der Ukraine sehr viele verschiedene Traditionen, die ich ja schon genannt habe, wie z.B. Kolyadky. In den drei Tagen, in denen gefeiert wird, können alle, nicht nur Kinder oder Jugendliche, Kolyadky singen. Die Traditionen sind also nicht nur für Kinder, sondern für alle.

 

Es klingt so, als wenn Weihnachten viel in Gemeinschaft gefeiert wird, nicht nur mit der Familie.

Ja, das ist so. Der Heiligabend wird mit der Familie gefeiert. Aber in den drei Tagen wird Kolyadky mit Nachbarn oder in anderen Gruppen gesungen.

 

Wir bedanken uns bei Uliana für Ihre Unterstützung!

IMG 1506 Kopie

hpIMG 1508 Kopie